竺留学，最后创造出古藏文。
不过记录信息的时候，禄东赞忽然发现很为难。因为梵文他学的也不精通，马马虎虎那种，根本没办法完全表达出他所看见，所听见的东西。
差距！
他终于感受到了差距，而且这种差距还不是直观感受，而是一种细小差别却又让人毛骨悚然的差距。
在来唐朝的路上，他也学习过汉文，经过比较，他发现汉文博大精深，文字和语法极为完善，根本不是什么梵文能比的。
“唉！”
他将笔放下，揉揉脸，情绪很是低落。
难怪唐人看不起自己，吐蕃和大唐没法比啊。从最基本的语言文字开始，吐蕃就比不了。连自己的文字都没有，算什么国家？
不行，等返回吐蕃之后，一定要让赞普找人创建吐蕃自己的文字。
他是个坚韧的人，经过一段时间失落，立即开始记录信息。哪怕记录的不够准确，他也要尽量记录下来。
自进入关中后，一路上的所见所闻，对他来说宛如进入另一个世界，一个从前从未见过的世界。
他写道：
‘在与唐朝商人交流中，我得到信息，这个庞大的帝国，东边和西边的国土，甚至紧靠大海。我问那位商贾，大海是什么。他告诉我大海是无边无际的，到底有多大，没人知道。原谅我，我从没有见过大海。
我又问他，大海与纳木湖相比如何？
他告诉我，纳木湖在大海面前，就是鸟雀羽毛之于绵延无边际的大雪山。
我不相信，可是我无法证实。’