日都弄错。”
露西瞥了卡洛琳一眼，淡淡道：“卡洛琳小姐，容我提醒你，从进入庄园到现在，女仆除了日常打扫之外，从不肯和我们交谈，也不透露温斯顿的任何信息。伊莎贝尔小姐只能和百忙之中抽空来一趟的查尔斯先生进行简短的对话。”
“现在是怪我没有帮你们？”卡洛琳挑眉。
露西：“不敢，但你刚才指责伊莎贝尔小姐刻意给夫人难堪，纯属污蔑，请你道歉。”
“我给她道歉？！”卡洛琳不可置信，“你……”
“算了，露西。”奥黛丽脸色通红，“是我弄错了，我该给库珀夫人道歉。”
“库珀夫人，我不是故意的。”她的声音越来越低，缓缓收回端蛋糕的手。
“不！”一只手突然接过蛋糕，葛丽泰笑着吹灭蜡烛，“是他们记错了，我就是今天过生日，谢谢你，诺曼小姐。”
众人有些诧异。
卡洛琳瞪大眼睛：好深的计谋！好高明的手段。
但是众仆人却不敢立刻道贺，都瞥着赫尔曼的反应。
冷面资本家依然没有表情，沉默数秒，缓缓开口：“生日快乐，库珀女士。”
葛丽泰莞尔，嗔着儿子：“谢谢赫利。”
“棒极了！”查尔斯松了一口气，大笑，“您有一个难忘的生日，库珀夫人。”
众人齐声：“生日快乐，库珀夫人。”
“谢谢大家。”葛丽泰笑容腼腆，在祝福声中吹灭蜡烛。
仆人有序上菜，众人终于开始享用晚宴。
奥黛丽眼睛亮亮地，直接在赫尔曼身边坐下，越过他给葛丽泰介绍蛋糕：“上面的蓝莓果酱很甜，您快尝尝！”
葛丽泰果然不再碰晚餐，优先吃着蛋糕t，赞不绝口：“喔！十分美味！”
“您别夸我，我有自知之明。”奥黛丽笑容羞涩，“我不擅长烹饪。”
“不，你一定是没遇到合适的老师，或许我们可以一起探讨。”葛丽泰温和道。